Ежегодный круглый стол по русскому языку 2017г.

Ежегодный круглый стол по русскому языку прошел 29 апреля 2017 г.

 

Совет Ассоциации Российских Соотечественников в ОАЭ при поддержке Посольства Российской Федерации в ОАЭ и Генерального Консульства России в Дубае и Северных Эмиратах провел ежегодный круглый стол по русскому языку по теме:

 «Русский язык в России и мире: использование иностранных слов и терминов в современном русском языке»

Заседание прошло 29 апреля 2017г. в Патриаршем зале культурно-просветительского цента при русском православном храме Святого Апостола Филиппа в Шардже. 

 

В рамках круглого стола были обсуждены следующие основные проблемы:

- Особенности и трудности в процессе обучения русскому языку.

-  Культурно-языковой менталитет современных учащихся в процессе обучения русскому языку.

-  Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. Возможности формирования межкультурной компоненты при изучении русского языка.

- Использование иностранных слов в современном русском языке.

-  Формирование позитивного образа России в сознании слушателей.

- Особенности обучения детей билингв и мультилингв из смешанных семей русскому языку.

- Роль внеклассной работы в студиях театрального мастерства, литературого и художественного чтения в процессе обучения русскому языку.

 

В работе круглого стола приняли участие и выступили с приветствиями в адрес участников Временный поверенный в делах России в ОАЭ Видакас Ю.Ю., Генеральный консул России в Дубае и Северных Эмиратах Буачидзе Г.Л., председатель КС российских соотечественников в ОАЭ Аль Ароуд Татьяна, члены Координационного Совета Российских Соотечественников в ОАЭ.

В работе также приняли участие специалисты в области русской филологии и литературы, преподаватели РКИ, учителя русских школ и других учебных заведений в ОАЭ, редакторы, корреспонденты и представители русскоязычных СМИ, представители русскоязычной общины в ОАЭ, молодые поэты и художники, студенты и учащиеся школ.

Заседание вела президент Ассоциации Российских Соотечественников в ОАЭ Тарилова Е.Г. – координатор и организатор ежегодных круглых столов по русскому языку в Арабских Эмиратах. В своем вступительном слове она отметила важность и актуальность поднимаемых вопросов для русскоязычной общины страны пребывания.

 

 

В ходе заседания с докладами выступили доктор Сафа Аль Джанаби «Отражение иностранных слов в русском языке», Арх. Александр (Заркешев)  «Использование иностранных слов и терминов в русском языке».

Обширную программу представила Русская Международная Школа в Дубае.  Учитель русского языка и литературы, кандидат филологических наук Шкнай Г.В.  в своем докладе «Проблема преподавания русского языка в условиях билингвизма и многоязычия» затронула важные темы обучения русскому языку детей – билингв. Содокладчиком выступила ученица 8 класса Асимова Амина, которая дала характеристику речевым особенностям подростков, проживающим в Арабских Эмиратах. Учащиеся старших классов РМШ продемонстрировали отрывок из литературной гостиной Лирика Марины Цветаевой.

В  преддверии праздника Победы 9 Мая, ученик Дэвидсон Максим прочитал стихи А. Дементьева «Баллада о матери».

Гильманова А.Р.   провела презентацию Образовательного центра АИСТ, где речь шла о программах и учебных материалах по русскому языку для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Учащиеся Центра продемонстрировали свои навыки и прочитали стихи на русском языке.  Золоторева В.И., учитель русского языка КПО, представила доклад «Обучение произношению и использованию иностранных слов на уроках русского языка», были продемонстрированы фрагменты занятия с детьми младшего школьного возраста.

Искусствовед и галерист  Брагинская Е. рассказала о  языке  живописи и влиянии искусства на процесс  образования детей и подростков, провела показательное занятие по искусству, где были задействованы присутствующие на заседании дети и подростки.

Молодая поэтесса Возовик А., которая с детского возраста училась и проживала за рубежом, прочитала свои стихи «Мама знаешь», «Это ты был страхом».